1. Blood transfusions are commonly administered.

खून चढ़ाना साधारण बात है।

2. How should parental discipline be administered?

जनकीय अनुशासन कैसे दिया जाना चाहिए?

3. How should a ruler who fears Jehovah administer his affairs?

यहोवा का भय माननेवाले राजा को किस तरह हुकूमत करना चाहिए?

4. 10 Obviously, elders administering discipline must themselves be examples of godly subjection.

१० प्रत्यक्षतः, प्राचीन जो अनुशासन देते हैं स्वयं ईश्वरीय अधीनता के उदाहरण होने चाहिए।

5. A registry is responsible for maintaining the database of names registered within the TLD it administers.

एक रजिस्ट्री अपने अधीन TLD में पंजीकृत नाम के डाटाबेस के रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।

6. Your child should understand why discipline is being administered.

आपके बच्चे को समझना चाहिए कि अनुशासन क्यों दिया जा रहा है।

7. (Ephesians 1:9, 10) Why does God administer things in that manner?

(इफिसियों 1:9, 10) परमेश्वर ने ऐसा प्रबंध क्यों किया?

8. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works.

इसके अलावा, इसने सार्वजनिक कार्यों के लिए जकात राजस्व का वितरण किया।

9. The northernmost point administered by India lies in Jammu & Kashmir.

भारत द्वारा प्रशासित सबसे उत्तरी बिंदु जम्मू और कश्मीर में स्थित है।

10. 7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?

7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी?

11. By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.

वे अपने बच्चों की हर माँग पूरी करते हैं और ज़रूरत पड़ने पर भी उन्हें अनुशासन नहीं देते।

12. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

13. The principal governor of a province administered by the Roman Senate.

उसके पास न्याय करने का अधिकार था और सेना भी उसकी कमान के अधीन थी।

14. (c) to acquire and own property and hold and administer it in accordance with law.”

(ग) संपत्ति ख़रीदने और निजीकरण तथा नियम के अनुसार उसका संचालन करने का अधिकार है।”

15. Administering DOTS, decreases the possibilities of tuberculosis from recurring, resulting in a reduction in unsuccessful treatments.

डॉट्स का उपयोग तपेदिक के फिर से होने की संभावना को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप उपचार के सफल होने की दर में कमी आती है।

16. To set up prices for in-app items, learn how to administer in-app billing.

ऐप्लिकेशन के अंदर आइटम के मूल्य सेट अप करने के लिए, ऐप्लिकेशन के अंदर बिलिंग संभालने का तरीका जानें.

17. For one thing, your children should understand why discipline is being administered.

एक तरीका है, अपने बच्चों को समझाना कि आप उन्हें क्यों अनुशासन दे रहे हैं।

18. Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.

फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।

19. 15 David kept reigning over all Israel,+ and David was administering justice and righteousness+ for all his people.

15 दाविद पूरे इसराएल पर राज करता था। + वह अपनी सारी प्रजा के लिए न्याय और नेकी करता था।

20. Tiberius made sure that affairs were administered fairly and steadily inside and outside Rome.

तिबिरियुस ने इस बात का ध्यान रखा कि न सिर्फ रोम में बल्कि साम्राज्य की हर जगह पर राज-काज का हर काम बिना पक्षपात के और बिना किसी रुकावट के पूरा किया जाए।

21. What good results have been obtained in heart surgery where blood was not administered?

लहू के बिना जो हृदय शल्यचिकित्साएँ की गई उससे कौन-से अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं?

22. The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors.

मौखिक रूप से सेवन किये गए कोकेन की अवशोषण क्षमता, दो अतिरिक्त घटकों द्वारा सीमित होती है।

23. The Emigration Act was subsequently being administered by the Ministry of Overseas Indian Affairs.

तत्पश्चात्, उत्प्रवासन अधिनियम को प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय द्वारा प्रशासित किया गया था।

24. Such a system involves a framework of laws, a police force to enforce them, and courts to administer justice.

ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं।

25. (Matthew 24:45) A progressive theocratic organization with loving oversight is administering Kingdom activity through 110 branch offices of Jehovah’s Witnesses.

(मत्ती 24:45) आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है।

26. 8 For years after the Israelites entered the Promised Land, judges administered justice among them.

८ जब इस्राएली वादा किए हुए देश में आए, तब कई सालों तक न्यायियों ने लोगों का न्याय किया।

27. But ...(Inaudible)... India's position on this ...(Inaudible)... these early warning system administered by the IMF?

इस पर भारत का नजरिया ... (अश्रव्य) ... क्या इन पूर्व चेतावनी प्रणालियों का प्रशासन अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा किया जाएगा?

28. It concords well with the AUDIT questionnaire but is administered in a fifth of the time.

यह AUDIT प्रश्नावली के साथ अच्छी तरह से मेल खाते है, लेकिन पांच बार इसकी मदद ली जाती है।

29. Realizing the spirit in which such discipline is administered will help us to accept it willingly.

अगर हम यह समझेंगे कि किस उद्देश्य से यह अनुशासन दिया जा रहा है तो हम उसे खुशी-खुशी कबूल करेंगे।

30. Thus the islands were loosely administered by undertaking a few excursions after a couple of months .

इस प्रकार इन द्वीपों में प्रशासन बहुत ढीला ढाला था केवल दो चार महीनों में कभी एक अभियान दल आता था .

31. 20 Thus we are avoiding having any man find fault with us in connection with this liberal contribution that we are administering.

20 उदारता से दिया गया दान पहुँचाने के मामले में हम यह एहतियात इसलिए बरतते हैं ताकि कोई आदमी हम पर दोष न लगा सके।

32. It finally sought to break up the unitary system under which British India had hitherto been administered .

इसने उश एकात्मक प्रणाली की संकल्पना को अंततः भंग कर दिया जिसके अधीन अब तक ब्रिटिश भारत का प्रशासन होता था .

33. (Ephesians 4:11, 12) If they focused only on administering punishment, they would simply penalize the erring one and leave it at that.

(इफिसियों 4:11, 12) अगर उनका सारा ध्यान गलती करनेवाले को सिर्फ दंड देने पर है तो बस वे उतना ही करेंगे और उससे ज़्यादा कुछ नहीं।

34. If you really need an injection, make sure it is administered by someone who is medically qualified.

यदि आपको सचमुच एक इंजेक्शन की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि यह चिकित्सा में योग्य किसी व्यक्ति द्वारा आपको लगाया जाए।

35. Several racks can be administered by a single processor, and may have thousands of inputs and outputs.

कई रैक एक एकल प्रोसेसर द्वारा प्रशासित किये जा सकते हैं और उनमें हजारों निवेश/निर्गम हो सकते हैं।

36. That the State Department both administers the Fulbright program and has listed Hamas as one of 36 Foreign Terrorist Organizations adds a surreal quality to this problem :

राज्य विभाग एक ओर फुलब्राइट कार्यक्रम का प्रशासक है और दूसरी ओर हमास को 36 विदेशी आतंकवादी संगठनों की सूची में स्थान दिया है इससे एक कार्यक्रम के स्थान देने की वास्तविकता से परे होने की पुष्टि होती है .

37. Revenues from a value-added tax are frequently lower than expected because they are difficult and costly to administer and collect.

एक मूल्य योजित कर से प्राप्त राजस्व अक्सर अपेक्षा से कम होते हैं क्योंकि वे कठिन हैं और उनका प्रबंधन और संग्रह करना महंगा होता है।

38. The Agreement is administered by the WTO Committee on Customs Valuation, which holds two formal meetings a year.

आईसीसी का शासी निकाय परिषद है, जिसकी प्रत्येक वर्ष दो बैठकें होती हैं।

39. So that , in effect , what this rule meant was that India would permanently be administered only by Englishmen .

इस प्रकार इस नियम का वास्तविक अर्थ यह निकला कि भारत का प्रशासन स्थायी रूप से अंग्रेजों के हाथों में होना था .

40. If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital.

यदि प्राथमिक देखभाल में मैनिन्गोकॉकल रोग का शक हो तो दिशानिर्देश इस बात की अनुशंसा करते हैं कि अस्पताल में स्थानांतरित करने के पहले बेंजिलपेनिसलीन दी जाये।

41. Once isolated, active compounds found in a plant can be administered in a sufficient and more precise dosage.

इन क्रियाशील यौगिकों को जब पेड़ों की छाल से निकाला जाता है तो उनकी पूरी-पूरी खुराक, एकदम सही मात्रा में दी जा सकती है।

42. But after she returned home, she complained to a friend that we had not administered the household expenses properly.

लेकिन घर लौटने पर, उसने एक मित्र से शिक़ायत की कि हमने घर का ख़र्च ठीक से नहीं चलाया था।

43. A free price system contrasts with a fixed price system where prices are administered by government in a controlled market.

वहाँ बीमा कंपनी का विकल्प है, लेकिन कीमत सरकार एक तंग बैंड में नियंत्रित किया जाता है।

44. Secretary (ER), Shri Amar Sinha: MoU will also create the necessary administrative structure i.e. how that fund would be administered jointly.

सचिव (ईआर), श्री अमर सिन्हाः एमओयू आवश्यक प्रशासनिक संरचना का निर्माण करेगा यानि कि कैसे निधि को संयुक्त रूप से प्रशासित किया जाएगा।

45. To maintain interoperability, the principal name spaces of the Internet are administered by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

इंटरऑपरेबिलिटी बनाए रखने के लिए, इंटरनेट का प्रमुख नाम रिक्त स्थान असाइन किया गया नाम और नंबर (आईसीएएनएन) के लिए इंटरनेट कॉरपोरेशन द्वारा प्रशासित किया जाता है।

46. Present fiscal system of production sharing based on Investment Multiple and cost recovery /production linked payment will be replaced by a easy to administer revenue sharing model.

निवेश गुणज और लागत वसूली/उत्पादन संबंधी भुगतान पर आधारित उत्पादन हिस्सेदारी वाली मौजूदा राजकोषीय प्रणाली का स्थान राजस्व हिस्सेदारी वाला ऐसा मॉडल लेगा, जिसका संचालन करना आसान होगा।

47. The Moffussil Courts administered Hindu and Mohamedan laws amended and supplemented by Indian legislation and , generally speak - ing , had no jurisdiction over the Europeans .

मुफस्सिल न्यायालय भारतीय विधान द्वारा यथासंशोधित एवं अनुपूरित हिंदू और इस्लामी विधि लागू करते थे और सामान्यतया , यूरोपीय लोगों के ऊपर उनकी कोई अधिकारिता नहीं होती थी .

48. Unlike the Roman Catholic priests, who withheld the wine from the laity during Holy Communion, the Utraquists (diverse groups of Hussites) administered bread and wine.

रोमन कैथोलिक पादरी, परम प्रसाद देते वक्त आम लोगों को दाखरस नहीं देते थे, जबकि यूट्राक्विस्ट्स (हसवादियों के अलग-अलग समूह), लोगों को रोटी और दाखरस दोनों देते थे।

49. In many lands the real solution to the problem is an acellular vaccine, such as is presently being administered in Japan with very hopeful prospects.

अनेक देशों में समस्या का असली समाधान है कोशिकारहित वैक्सीन (acellular vaccine), जैसा कि वर्तमान समय में जापान में बहुत आशापूर्ण प्रत्याशा के साथ दी जा रही है।

50. (a) & (b) The list of Central Acts and and Rules framed thereunder, being administered by the Ministry of External Affairs, are enclosed as an annexure.

* नागरिक (भारतीय कोंसलावासों में पंजीकरण) नियमावली, 1956 * भरण-पोषण आदेश का प्रवर्तन अधिनियम, 1921

51. The new policy for these marginal fields also allows the successful bidder to sell at the prevailing market price of gas, rather than at administered price.

इन सीमांत क्षेत्रों की नई नीति के अंतर्गत सफल बोलीदाता वाले को प्रशासित कीमत की अपेक्षा गैस के मौजूदा बाजार मूल्य पर बेचने की अनुमति भी है।

52. In order to claim the right, it is essential that the educational institution must have been established as well as administered by a religious or linguistic minority.

इस अधिकार का दावा करने के लिए, यह जरूरी है कि शैक्षिक संस्था को किसी धार्मिक या भाषाई अल्पसंख्यक द्वारा स्थापित और प्रशासित किया गया हो।

53. * The wonderful way in which Jehovah would administer things to accomplish his purpose involved a “sacred secret” that would progressively be made known over the centuries. —Ephesians 1:10; 3:9, footnotes.

* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट।

54. He administered ' male ' hormones to a large group of men who had been demasculinised through accident or injury , or who for biological reasons had failed to mature sexually .

उन्होंने पुरुषों के एक बडे समूह को ' पुरुष ' हार्मोन की मात्रा दी . इन पुरुषों में कई दुर्घटना , आघात या चोटों के कारण अपना पुरुषत्व खो चुके थे .

55. Except for commodities like petroleum and coal and nitrogenous fertilizers and others whose prices are administered most agricultural commodity markets operate under the normal forces of demand and supply

बाजार मांग और वितरण के सामान्य दबावों के अंतर्गत काम करते हैं .

56. Considering the above, it is hardly surprising that a study published in The New England Journal of Medicine found that “an estimated 66 percent of transfusions are administered inappropriately.”

इसलिए द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मॆडिसिन ने जो पता लगाया, उसे पढ़ने से हमें कोई हैरानी नहीं होती। उसमें लिखा है: “66 प्रतिशत मरीज़ों को बिना-वज़ह खून चढ़ाया जाता है।”

57. When a user clicks on an advertisement, whether delivered by Google or a partner, via any one of the products administering the product, the click activity is tracked by Google Ads through the ads redirect servers.

जब कोई उपयोगकर्ता विज्ञापन को पेश करने वाले किसी भी उत्पाद के माध्यम से Google या किसी सहयोगी की ओर से दिखाए गए विज्ञापन पर क्लिक करता है, तो विज्ञापन रीडायरेक्ट सर्वर के माध्यम से 'Google विज्ञापन' क्लिक गतिविधि को ट्रैक करता है.

58. However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”

लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”

59. Prior to the Creation of the ACA, and the rest of Africa was administered by two separate organisations, the East and Central Africa Cricket Conference and the West Africa Cricket Council.

एसीए के निर्माण, और अफ्रीका के बाकी हिस्सों से पहले दो अलग-अलग संगठनों, पूर्वी और मध्य अफ्रीका क्रिकेट सम्मेलन और पश्चिम अफ्रीका क्रिकेट परिषद द्वारा प्रशासित किया गया था।

60. Google advertisements may be administered to users through the following products or services: AdSense for Content (AFC), AdSense for Domains (AFD), AdSense for Search (AFS), Ad Exchange (AdX), YouTube, and Google.com.

'Google विज्ञापन' इन उत्पादों या सेवाओं के ज़रिए उपयोगकर्ताओं के सामने पेश किए जा सकते हैं: कॉन्टेंट के लिए AdSense (AFC), डोमेन के लिए AdSense (AFD), सर्च के लिए AdSense (AFS), Ad Exchange (AdX), YouTube और Google.com.

61. South African and Zimbabwean Cricket is independently administered by their own boards, however the ACA is its own national organization responsible for the administration, promotion and development of cricket across the rest of Africa.

दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे क्रिकेट स्वतंत्र रूप से अपने स्वयं के बोर्डों द्वारा किया जाता है, हालांकि एसीए अफ्रीका महाद्वीप के बाकी भर में प्रशासन, संवर्धन और विकास के लिए जिम्मेदार है।

62. Until the mid-20th century a person could have been banned from playing Gaelic football, hurling, or other sports administered by the Gaelic Athletic Association (GAA) if she/he played or supported Association football, or other games seen to be of British origin.

20वीं सदी के मध्य तक कोई व्यक्ति गेलिक फुटबॉल खेलने, प्रक्षेपण, या गेलिक एथलेटिक एसोसिएशन (GAA) द्वारा प्रशासित खेलों में भाग लेने से रोका जा सकता था, अगर वह ब्रिटिश मूल के फुटबॉल या अन्य खेलों में भाग लेता या समर्थन करता।

63. The Media Note issued by the State Department in this regard on that date had interalia stated "Under Salahuddin's tenure as senior HM leader, HM has claimed responsbibility for several attacks, including the April 2014 explosives attack in Indian-administered Jammu and Kashmir, which injured 17 people.”

इस संबंध में स्टेट डिपार्टमेंट द्वारा जारी मीडिया नोट में अन्य बातों के साथ-साथ उल्लेख किया गया था "हिज्बुल मुजाहिद्दीन के वरिष्ठ सरगना के रूप में सलाहुद्दीन के कार्यकाल में हिज्बुल मुजाहिद्दीन ने बहुत-से हमलों की जिम्मेदारी ली है जिसमें भारत द्वारा प्रशासित जम्मू और कश्मीर में अप्रैल 2014 का विस्फोटक हमला शामिल है जिसमें 17 लोग जख्मी हुए।"

64. In April 1966, the British government bought the entire assets of the Chagos Agalega Company in the BIOT for £600,000 and administered them as a government enterprise while awaiting United States funding of the proposed facilities, with an interim objective of paying for the administrative expenses of the new territory.

अप्रैल 1966 में ब्रिटिश सरकार ने BIOT में छागोस अगलेगा कंपनी की संपूर्ण संपत्ति को £600000 में खरीद लिया और उन्हें एक सरकारी उद्यम के रूप में प्रशासित किया जबकि प्रस्तावित सुविधाओं के लिए अमेरिकी आर्थिक सहायता का इंतजार किया, जहां उसका अंतरिम उद्देश्य था नए क्षेत्र के प्रशासनिक व्यय के लिए भुगतान करना।

65. The US failure to destroy the al-Qaeda and Afghan Taliban leadership in the 2001 war that liberated Afghanistan allowed both groups to take up safe residence in the tribal badlands of the Federal Administered Tribal Areas that form a buffer zone between Afghanistan and Pakistan, where some 4.5 million Pashtun tribesmen live.

वर्ष 2001 के युद्ध जिसके फलस्वरूप अफगानिस्तान आजाद हुआ, में अलकायदा और अफगानिस्तान के तालिबान नेतृत्व को नष्ट करने में अमरीका के असफल होने के कारण इन दोनों गुटों ने संघ शासित कबीलाई क्षेत्र के आंतरिक भूभागों में अपना सुरक्षित आश्रय बना लिया। यह भूभाग अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच एक तटस्थ क्षेत्र का काम करता है जिसमें 4.5 मिलियन पश्तून कबीलाई रहते हैं।

66. From 1838 to 1845, Father Mathew, the Irish apostle of temperance, administered an abstinence pledge to some three to four million of his countrymen, though his efforts had little permanent effect there, and then starting in 1849 to more than 500,000 Americans, chiefly his fellow Irish Catholics, who formed local temperance societies but whose influence was limited.

मैथ्यू, संयम के आयरिश प्रेषण ने अपने देशवासियों के लगभग तीन से चार मिलियन तक एक संयम प्रतिज्ञा दी, हालांकि उनके प्रयासों का कोई स्थायी प्रभाव नहीं पड़ा और फिर 1849 में 5,00,000 से अधिक अमेरिकी, मुख्यतः उनके साथी आयरिश कैथोलिक, जिन्होंने गठन किया स्थानीय संयम समाज लेकिन जिनके प्रभाव सीमित थे।